3
00:01:04,755 --> 00:01:07,721
Befreie uns nicht vom Bösen
4
00:02:27,588 --> 00:02:30,713
Freitag, 29. Juni...
Ein guter Tag.
5
00:02:30,887 --> 00:02:35,013
Celine Crespin bekam die Schuld
für mich, wenn ich im Unterricht herumalbere.
6
00:02:35,154 --> 00:02:36,847
Sie wird am Sonntag zu Hause bleiben.
7
00:02:37,421 --> 00:02:41,819
Ich habe zwei Sünden der Unreinheit gestanden
dass ich mich nicht verpflichtet hatte.
8
00:02:42,655 --> 00:02:44,518
Das hat mich wirklich begeistert.
9
00:02:44,688 --> 00:02:48,347
Lore und ich haben so viel Freude
wenn wir etwas falsch machen.
10
00:02:48,721 --> 00:02:50,982
Die Sünde ist unser Hauptziel geworden.
11
00:02:51,621 --> 00:02:54,848
Lassen Sie die anderen Idioten
Lebe ihr Leben und tue Gutes.
12
00:02:55,254 --> 00:02:59,277
Wir werden unser Leben Satan widmen,
unser Herr und Meister.
13
00:03:46,054 --> 00:03:47,054
Oh, du bist es.
14
00:03:47,421 --> 00:03:48,648
Ich konnte nicht schlafen.
15
00:03:49,121 --> 00:03:50,121
Ich auch nicht.
16
00:03:57,521 --> 00:03:59,510
Sie werden nicht glauben, was ich gefunden habe.
17
00:03:59,655 --> 00:04:00,538
Was ist das?
18
00:04:00,588 --> 00:04:02,417
- Hast du die Taschenlampe?
- Ja.
19
00:04:18,221 --> 00:04:19,221
Hören Sie...
20
00:04:20,288 --> 00:04:22,810
Sie stand
direkt neben mir.
21
00:04:22,954 --> 00:04:26,512
Ich hob mein Knie,
spreizte ihre Beine wie für einen Liebhaber.
22
00:04:26,655 --> 00:04:30,519
Meine Hand auf ihrer Bluse
zeichnete die Form ihres nackten Körpers nach.
23
00:04:30,655 --> 00:04:34,950
Sie gab langsam nach,
krümmte ihren Rücken, während ihre Haut zitterte.
24
00:04:35,087 --> 00:04:36,087
Gut, oder?
25
00:04:36,688 --> 00:04:39,552
An Schlaf dachten sie nicht
als sie näher kamen.
26
00:04:39,954 --> 00:04:43,682
Am nächsten Tag ging ich wieder zu ihr
und wir erröteten, als wir uns sahen.
27
00:04:43,954 --> 00:04:46,716
Sie brachte mich in ihr Schlafzimmer
damit wir alleine sein konnten.
28
00:04:47,054 --> 00:04:49,986
Wir sind zusammengerutscht
unter den dünnen Decken.
29
00:04:50,121 --> 00:04:53,814
Unsere Köpfe schmiegten sich eng aneinander
und das Licht schien durch.
30
00:04:54,288 --> 00:04:59,118
Wir lagen zusammengeschlossen,
Körper, eingehüllt in ein seltsames Strahlen
31
00:04:59,254 --> 00:05:01,947
Wir freuen uns über unsere Nacktheit.
32
00:05:02,721 --> 00:05:07,244
Wer liebte und wer war der Liebhaber
Kein Mensch würde es jemals erfahren.
33
00:05:08,021 --> 00:05:09,612
Wie heißt das?
34
00:05:09,755 --> 00:05:10,755
Es gibt keine Deckung.
35
00:05:10,854 --> 00:05:13,047
- Wer hat es geschrieben?
- Sagt es nicht
36
00:05:13,187 --> 00:05:15,948
- Wo hast du es gefunden?
- Der Dachboden über dem Musikzimmer.
37
00:05:16,087 --> 00:05:19,542
Es gibt jede Menge, aber ich habe nur dieses hier.
Der Lehrer war da.
38
00:05:27,021 --> 00:05:28,351
- Sollen wir gehen?
- Wo?
39
00:05:28,488 --> 00:05:29,488
Auf den Dachboden?
40
00:05:29,588 --> 00:05:30,883
Sie halten es verschlossen.
41
00:05:31,087 --> 00:05:32,882
Das ist lahm.
Was können wir tun?
42
00:05:40,721 --> 00:05:43,186
Ich werde ein paar Werkzeuge von zu Hause holen
nächste Woche.
43
00:05:43,321 --> 00:05:45,184
Da gibt es jede Menge Zeug.
44
00:05:45,321 --> 00:05:47,184
Wie lief es mit dem Priester?
45
00:05:47,588 --> 00:05:49,076
Erzähl mir alles, mein Kind.
46
00:05:49,454 --> 00:05:52,614
Wir müssen deine Seele reinigen.
Wasche es von aller Sünde.
47
00:05:52,854 --> 00:05:54,684
Dafür ist das Geständnis da.
48
00:05:55,854 --> 00:05:57,252
Hätte sein Gesicht sehen sollen.
49
00:05:57,421 --> 00:05:59,512
Je mehr ich ihm erzählte
desto röter wurde er.
50
00:05:59,655 --> 00:06:01,143
Er sah aus wie eine Tomate.
51
00:06:26,987 --> 00:06:28,885
Also, Mädels, wie läuft's?
52
00:06:29,488 --> 00:06:30,488
Bußgeld.
53
00:06:30,588 --> 00:06:31,588
Und Schule?
54
00:06:32,154 --> 00:06:33,154
Nicht schlecht.
55
00:06:34,388 --> 00:06:36,853
Ich wette.
Ihr seid ein paar Tearaways.
56
00:06:36,987 --> 00:06:37,987
Nein, Vater.
57
00:06:38,187 --> 00:06:39,653
Ich könnte dir fast glauben.
58
00:06:39,920 --> 00:06:43,683
Sie sollten uns glauben.
Wir sind zwei gute kleine Mädchen.
59
00:06:49,354 --> 00:06:50,354
Auf geht's.
60
00:06:50,655 --> 00:06:53,519
- Grüße an deine Eltern, Lore.
- Bis bald.
61
00:06:55,621 --> 00:06:56,621
Versuchen Sie zu kommen.
62
00:07:00,154 --> 00:07:01,381
Wie geht es dir?
63
00:07:01,721 --> 00:07:03,948
- Gut.
- Kommen Sie herein, wenn Sie Zeit haben.
64
00:07:04,121 --> 00:07:07,519
Das ist nett von dir.
aber wir müssen zum Abendessen zurück.
65
00:07:07,655 --> 00:07:08,746
Bist du sicher?
66
00:07:08,887 --> 00:07:11,012
Behalten wir es für das nächste Mal.
67
00:07:11,154 --> 00:07:12,154
Natürlich.
68
00:07:12,488 --> 00:07:14,579
Auf Wiedersehen und Grüße an deine Frau.
69
00:07:14,721 --> 00:07:16,152
Und zu Deinem. Bis bald.
70
00:07:45,121 --> 00:07:47,383
- Hallo, Miss Anne.
- Hallo, Gustave.
71
00:07:47,655 --> 00:07:50,678
- Gustave, wo ist Madame?
- In ihrem Atelier, Sir.
72
00:07:50,854 --> 00:07:51,979
Geh hinauf und sieh sie dir an.
73
00:08:06,021 --> 00:08:07,021
Komm herein!
74
00:08:09,421 --> 00:08:11,410
- Hallo, Mama.
- Hallo, meine Süße.
75
00:08:14,488 --> 00:08:15,488
Was ist das?
76
00:08:15,854 --> 00:08:18,446
Es ist ein Stoffdesign.
Gefällt es dir?
77
00:08:18,721 --> 00:08:20,687
- Es ist wirklich gut.
- Danke.
78
00:08:21,688 --> 00:08:23,880
Zieh dich um, wir essen bald.
79
00:10:44,187 --> 00:10:47,711
Also, sag uns Anne,
Was passiert in St. Mary's?
80
00:10:48,820 --> 00:10:49,979
Nicht viel, Mama.
81
00:10:55,354 --> 00:10:57,411
Aber es muss eine geben
etwas zu berichten.
82
00:11:01,254 --> 00:11:02,743
Wie geht es dem Crespin-Mädchen?
83
00:11:03,454 --> 00:11:06,147
Wir trafen ihre Eltern
neulich.
84
00:11:06,987 --> 00:11:08,544
Sie wurde dieses Wochenende festgehalten.
85
00:11:08,688 --> 00:11:09,812
Was hat sie getan?
86
00:11:10,321 --> 00:11:11,617
Machte im Gebet Lärm.
87
00:11:12,987 --> 00:11:14,976
Ich dachte, sie wäre eine Musterschülerin.
88
00:11:15,187 --> 00:11:18,381
Genau! Sie hat es immer geschafft
damit durchkommen.
89
00:11:19,354 --> 00:11:20,944
Aber sie ist deine Freundin.
90
00:11:21,087 --> 00:11:25,247
Das hat sie verdient.
Immer den Lehrern gegenüber aufhorchen.
91
00:12:00,721 --> 00:12:04,050
Anne, lass das arme Ding in Ruhe.
Du tust ihm weh.
92
00:12:15,388 --> 00:12:16,876
Rechts.
Ich gehe ins Bett.
93
00:12:17,021 --> 00:12:18,317
Gute Nacht, Papa.
94
00:12:18,454 --> 00:12:19,851
Gute Nacht, meine Liebe.
95
00:12:19,987 --> 00:12:20,987
Gute Nacht, Mama.
96
00:12:22,655 --> 00:12:23,881
Gute Nacht, meine Liebe.
97
00:12:24,421 --> 00:12:26,353
- Lesen Sie nicht zu spät.
- Das werde ich nicht.
98
00:12:26,488 --> 00:12:28,215
In deinem Alter brauchst du Schlaf.
99
00:14:44,154 --> 00:14:48,109
Sie waren alle über alle Maßen erstaunt
und sagte:
100
00:14:48,854 --> 00:14:51,320
Er hat große Wunder vollbracht.
101
00:14:52,121 --> 00:14:56,178
Er machte die Tauben hörend
und die Stummen reden.
102
00:15:23,388 --> 00:15:28,820
Im Namen des Vaters,
der Sohn und der Heilige Geist, Amen.
103
00:15:30,887 --> 00:15:32,717
Meine liebsten Brüder...
104
00:15:33,488 --> 00:15:38,250
Wir haben heute spät angefangen,
Deshalb werde ich versuchen, mich kurz zu fassen.
105
00:15:46,488 --> 00:15:51,716
Ich folgte dem von mir festgelegten Programm
in den letzten Wochen...
106
00:15:52,887 --> 00:15:58,514
Wir kommen heute zum Schlimmsten
der sieben Todsünden.
107
00:15:59,021 --> 00:16:00,021
Lust...
108
00:16:00,820 --> 00:16:06,276
Um genau zu sein -
die schrecklichen Sünden des Fleisches.
109
00:16:08,054 --> 00:16:14,048
Denken Sie daran, Brüder,
das sechste und neunte Gebot.
110
00:16:14,755 --> 00:16:19,483
Du sollst keinen Ehebruch begehen.
111
00:16:20,354 --> 00:16:25,685
Du sollst nicht begehren
die Frau deines Nachbarn.
112
00:16:26,254 --> 00:16:32,248
Bestrafung! Verdammnis!
Höllenfeuer! Korruption!
113
00:16:38,121 --> 00:16:41,610
So, meine lieben Brüder,
Hören Sie, was ich Ihnen sage.
114
00:16:42,887 --> 00:16:46,115
Ich warne alle anwesenden Kinder.
115
00:16:46,788 --> 00:16:50,913
Vor allem diejenigen, die in der Nähe sind
zur Erstkommunion.
116
00:16:51,621 --> 00:16:56,951
Denn das ist das Alter
wenn die Versuchung zum ersten Mal beginnt.
117
00:16:57,987 --> 00:17:02,044
Vermeiden Sie alle schlechten Beispiele
und schlechte Freunde.
118
00:17:02,655 --> 00:17:04,382
Eltern, ich flehe euch an.
119
00:17:04,954 --> 00:17:08,977
Erlauben Sie es Ihren Kindern nicht
solch obszöne Papiere zu sehen...
120
00:17:09,121 --> 00:17:11,349
wie sie jetzt gefunden werden
an allen Zeitungskiosken.
121
00:17:11,488 --> 00:17:17,482
Oder diese Hochglanzmagazine
wo die Ehe verachtet wird.
122
00:17:18,221 --> 00:17:21,016
Die Frau wurde schlechter behandelt als ein Hund.
123
00:17:21,588 --> 00:17:25,645
Vorsicht vor Kino und Fernsehen,
124
00:17:26,154 --> 00:17:31,451
auch Fahrzeuge der Verderbtheit
und Abbau.
125
00:17:36,421 --> 00:17:39,353
Verflucht sei, wer Schande bringt.
126
00:17:40,554 --> 00:17:42,951
Erinnern Sie sich an die Worte unseres Herrn.
127
00:17:44,087 --> 00:17:48,110
Für ihn wäre es besser als ein Mühlstein
wurden um seinen Hals gehängt.
128
00:17:48,721 --> 00:17:51,982
und er warf es ins Meer,
129
00:17:52,554 --> 00:17:57,748
als dass er beleidigen sollte
einer dieser Kleinen.
130
00:18:09,655 --> 00:18:13,485
Ich glaube an einen Gott,
Allmächtiger Vater...
131
00:19:57,488 --> 00:19:58,511
Dann auf Wiedersehen.
132
00:20:03,087 --> 00:20:04,678
Kommst du zu uns?
133
00:20:04,820 --> 00:20:06,582
Wir gehen zu meiner Tante.
134
00:20:06,721 --> 00:20:09,778
Ich mag diesen neuen Priester wirklich.
135
00:20:09,987 --> 00:20:13,147
Solche Worte eines jungen Mannes,
es ist sehr beruhigend.
136
00:20:13,321 --> 00:20:18,583
Zumindest versucht er nicht, trendy zu sein.
Mit den Kindern Schritt halten.
137
00:20:18,854 --> 00:20:20,514
Es war eine gute Predigt.
138
00:20:21,554 --> 00:20:22,554
Überlieferung?
139
00:20:22,655 --> 00:20:23,538
Ja, Herr?
140
00:20:23,588 --> 00:20:26,883
Sag deinen Eltern, sie sollen zum Kaffeetrinken kommen
im Schloss.
141
00:20:27,021 --> 00:20:28,783
Bitte, Herr Fournier...
142
00:20:29,087 --> 00:20:30,678
Wir haben ein Familienunternehmen.
143
00:20:30,820 --> 00:20:33,150
Wir müssen nicht lange bleiben,
Papa.
144
00:20:33,288 --> 00:20:34,171
Hör auf damit!
145
00:20:34,221 --> 00:20:35,551
Bitte, Frau Fournier.
146
00:20:35,688 --> 00:20:37,313
Die Mädchen wollen wirklich...
147
00:20:38,087 --> 00:20:40,110
Dann nur ein kurzer Besuch.
148
00:20:40,488 --> 00:20:42,249
Bis bald. Kommen.
149
00:20:58,388 --> 00:21:00,183
Was machst du später, Pierre?
150
00:21:01,588 --> 00:21:02,588
Arbeiten.
151
00:21:03,221 --> 00:21:05,483
Ich prüfe meine Konferenzrede.
152
00:21:05,987 --> 00:21:08,453
Ich wünschte, wir könnten etwas ausgeben
ein gemeinsamer Nachmittag.
153
00:21:09,121 --> 00:21:10,712
Ich möchte Karten spielen.
154
00:21:11,454 --> 00:21:12,919
Warum nicht mit Anne spielen?
155
00:21:13,221 --> 00:21:14,482
Sie weiß nicht wie.
156
00:21:14,788 --> 00:21:17,276
Und ich mag es nicht, wenn sie drinnen festsitzt.
157
00:21:17,920 --> 00:21:22,785
Das ist schließlich sie
Ein Tag der Freiheit.
158
00:21:23,521 --> 00:21:25,384
Sie ist die ganze Woche weggesperrt.
159
00:21:25,588 --> 00:21:26,611
Hier sind sie!
160
00:21:33,288 --> 00:21:35,845
Geh nicht zu weit, Lore.
Wir haben nur fünf Minuten.
161
00:21:37,154 --> 00:21:39,052
- Hast du mich gehört?
- Ja, Papa.
162
00:21:39,987 --> 00:21:42,044
- Wer ist er?
- Leon, der Gärtner.
163
00:21:42,187 --> 00:21:45,176
- Warum schaut er uns an?
- Ignoriere ihn. Er ist ein Idiot.
164
00:21:52,354 --> 00:21:53,479
Hier sind wir.
165
00:21:54,021 --> 00:21:55,146
Es ist wunderbar.
166
00:22:07,121 --> 00:22:09,985
- Nicht enttäuscht?
- Es ist genau so, wie ich es mir vorgestellt habe.
167
00:22:10,454 --> 00:22:13,181
Es muss nur aufgeräumt werden
und eine gute Sauberkeit.
168
00:22:14,421 --> 00:22:15,818
Den Kamin gesehen?
169
00:22:16,688 --> 00:22:17,688
Es funktioniert auch.
170
00:22:20,321 --> 00:22:21,809
Was war vorher hier?
171
00:22:22,254 --> 00:22:25,311
Ich weiß nicht.
Nur ein Gästezimmer.
172
00:22:26,321 --> 00:22:30,083
Wir können das Bett dort hinstellen,
und die Bücher dort drüben.
173
00:22:31,221 --> 00:22:33,846
Da ist noch etwas anderes.
Kommen Sie und schauen Sie.
174
00:22:41,087 --> 00:22:42,882
- Für die Zeremonie.
- Was ist das?
175
00:22:43,021 --> 00:22:44,612
Die alte Kapelle des Schlosses.
176
00:22:45,421 --> 00:22:47,387
Seit 25 Jahren nicht benutzt.
177
00:22:49,887 --> 00:22:50,887
Hübsch, oder?
178
00:22:51,554 --> 00:22:53,849
Sie stellten die Särge hier ab.
179
00:22:55,121 --> 00:22:57,144
Mein Vater...
Ich gehe besser.
180
00:22:59,388 --> 00:23:01,616
Ich wünschte, wir könnten den ganzen Tag hier bleiben.
181
00:23:01,755 --> 00:23:02,755
Ich auch.
182
00:23:29,388 --> 00:23:31,047
Sie sind auf dieser Seite.
183
00:23:35,488 --> 00:23:37,454
In drei Tagen ist Urlaub.
184
00:23:37,920 --> 00:23:39,818
Lore kam heute Nachmittag.
185
00:23:39,954 --> 00:23:41,784
Sie sah unser Zimmer und die Kapelle.
186
00:23:42,388 --> 00:23:43,513
Sie liebte es.
187
00:23:43,887 --> 00:23:46,649
Wunderbar!
Wir werden dort die Zeremonie durchführen.
188
00:23:47,655 --> 00:23:49,916
Heute Morgen haben wir zwei weitere Gastgeber bekommen.
189
00:23:50,054 --> 00:23:51,849
Wir haben jetzt fast hundert.
190
00:24:24,554 --> 00:24:26,577
Nicht das.
Nimm ein altes.
191
00:24:59,854 --> 00:25:01,377
Das hier ist wunderschön.
192
00:25:02,421 --> 00:25:03,421
Versuchen Sie es mit einem anderen.
193
00:25:15,087 --> 00:25:16,087
Dieses hier?
194
00:25:16,187 --> 00:25:17,187
Es wird gut gehen.
195
00:25:37,887 --> 00:25:38,887
Sehen.
196
00:25:45,288 --> 00:25:46,345
Es ist nicht schlecht.
197
00:25:50,054 --> 00:25:51,315
Gut für den alten Mann.
198
00:25:52,954 --> 00:25:54,750
Es ist spät.
Wir sollten jetzt hochgehen.
199
00:26:26,655 --> 00:26:27,538
Sehen Sie das?
200
00:26:27,588 --> 00:26:28,571
Was?
201
00:26:28,621 --> 00:26:31,109
Schwester Martha und die Novizin.
Aufleuchten.
202
00:27:09,254 --> 00:27:10,618
Gute Nacht, Schwestern.
203
00:27:30,221 --> 00:27:31,221
Anne de Boissy!
204
00:27:41,554 --> 00:27:44,452
- Du wolltest mich sehen, mein Kind?
- Ja, Vater.
205
00:27:45,087 --> 00:27:47,019
Du hast bereits ein Geständnis abgelegt
vor zwei Tagen.
206
00:27:47,154 --> 00:27:49,211
Wir müssen reden. Es ist wichtig.
207
00:27:50,688 --> 00:27:51,688
Hier entlang.
208
00:28:10,421 --> 00:28:11,444
Komm, mein Kind.
209
00:28:15,820 --> 00:28:17,911
Vergib mir, Vater,
Ich habe gesündigt.
210
00:28:18,621 --> 00:28:21,246
Möge der Herr in deinem Herzen sein
und auf deinen Lippen,
211
00:28:21,388 --> 00:28:23,320
damit du alle Sünden bekennen kannst.
212
00:28:23,454 --> 00:28:26,716
Im Namen des Vaters,
der Sohn und der Heilige Geist
213
00:28:26,854 --> 00:28:28,411
Rezitiere den Confiteor.
214
00:28:28,987 --> 00:28:32,545
Ich gestehe dem allmächtigen Gott,
an die selige Jungfrau Maria.
215
00:28:32,688 --> 00:28:35,347
an den gesegneten Michael
an Johannes den Täufer,
216
00:28:35,488 --> 00:28:38,579
an die Heiligen Apostel,
an alle Heiligen und dich, Vater.
217
00:28:38,721 --> 00:28:41,982
Dass ich gesündigt habe
in Gedanken, Worten und Taten.
218
00:28:42,121 --> 00:28:45,610
Durch meine Schuld,
durch meine schwerste Schuld.
219
00:28:46,021 --> 00:28:47,351
Deshalb flehe ich...
220
00:28:47,488 --> 00:28:50,386
Deshalb flehe ich die selige Maria an,
immer Jungfrau
221
00:28:50,521 --> 00:28:52,680
gesegneter Michael, gesegneter Johannes
222
00:28:53,288 --> 00:28:56,516
die Heiligen Apostel,
Allerheiligen und dir, Vater
223
00:28:56,655 --> 00:28:59,348
um für mich zum Herrn, unserem Gott, zu beten.
224
00:29:01,554 --> 00:29:02,781
Ich höre dich, mein Kind.
225
00:29:35,588 --> 00:29:36,917
Was ist los, mein Kind?
226
00:29:40,588 --> 00:29:42,076
Du scheinst verärgert zu sein.
227
00:29:44,954 --> 00:29:46,352
Weine nicht, mein Kind.
228
00:29:50,454 --> 00:29:52,215
Ich habe etwas sehr Schlimmes getan.
229
00:29:52,354 --> 00:29:56,945
Keine Sünde ist so groß
dass es nicht verziehen werden kann.
230
00:29:59,588 --> 00:30:00,471
Ich schäme mich.
231
00:30:00,521 --> 00:30:03,214
Komm, komm.
Trockne deine Tränen.
232
00:30:03,354 --> 00:30:05,320
- Du hast ein Taschentuch?
- Nein.
233
00:30:05,454 --> 00:30:07,352
Hier, benutzen Sie meine.
234
00:30:12,488 --> 00:30:14,613
Gut. Jetzt sag mir...
235
00:30:25,655 --> 00:30:26,538
Letzte Nacht...
236
00:30:26,588 --> 00:30:27,588
Ja?
237
00:30:32,321 --> 00:30:33,344
Letzte Nacht...
238
00:30:33,488 --> 00:30:34,488
Mach weiter.
239
00:30:41,421 --> 00:30:43,614
Vor Schwester Marthas Zimmer.
240
00:30:43,755 --> 00:30:45,550
Ich schaute durch das Schlüsselloch.
241
00:30:45,987 --> 00:30:46,987
Und dann?
242
00:30:50,154 --> 00:30:51,813
Ich habe Schwester Martha gesehen...
243
00:30:53,421 --> 00:30:54,909
küssen Schwester Cecile.
244
00:30:55,621 --> 00:30:56,644
Was hast du gesagt?
245
00:30:58,887 --> 00:31:01,547
Ich habe sie gesehen
Küsse Schwester Cecile auf die Lippen.
246
00:31:06,388 --> 00:31:08,945
Mach weiter...
Und was geschah dann?
247
00:31:09,288 --> 00:31:11,810
Ich weiß nicht, sie haben die Tür verschlossen.
248
00:31:12,788 --> 00:31:17,049
Und wie hast du dich gefühlt?
Wann hast du das gesehen?
249
00:31:17,788 --> 00:31:18,980
War es gut?
250
00:31:20,021 --> 00:31:21,214
Wie meinen Sie?
251
00:31:21,354 --> 00:31:24,218
Als du sie küssen sahst?
252
00:31:25,054 --> 00:31:26,315
Oh nein, Vater.
253
00:31:26,954 --> 00:31:28,477
Warum hast du es also getan?
254
00:31:32,221 --> 00:31:33,448
Aus Neugier.
255
00:31:34,488 --> 00:31:36,919
Was hast du gedacht?
nachdem du es gesehen hast?
256
00:31:37,987 --> 00:31:39,419
Wolltest du es tun?
257
00:31:41,121 --> 00:31:43,383
Oh nein, Vater.
Es ist böse.
258
00:31:43,987 --> 00:31:47,215
Du hast recht, mein Kind.
Es ist eine große Sünde.
259
00:31:47,488 --> 00:31:51,477
Wenn es eine große Sünde ist, Vater,
Warum haben sie es getan?
260
00:31:55,421 --> 00:31:58,410
Eines Abends müssen wir reden
von all diesen Dingen.
261
00:31:59,021 --> 00:32:00,783
Das Leben ist nicht immer einfach.
262
00:32:01,288 --> 00:32:03,220
Heute Abend habe ich keine Zeit.
263
00:32:03,354 --> 00:32:05,115
Aber du hattest Recht, es mir zu sagen.
264
00:32:05,488 --> 00:32:07,351
Es war sehr mutig von dir.
265
00:32:08,554 --> 00:32:09,554
Also mach dir keine Sorgen.
266
00:32:10,221 --> 00:32:12,210
Aber erzähl es nicht deinen Freunden.
267
00:32:12,521 --> 00:32:14,316
Es könnte ihnen großen Schaden zufügen.
268
00:32:17,087 --> 00:32:19,781
- Kann ich auf dich zählen?
- Oh ja, Vater.
269
00:32:23,354 --> 00:32:25,149
Erinnern Sie sich an Matthews Worte.
270
00:32:27,321 --> 00:32:33,315
Wenn dein Auge dich beleidigt,
reiß es aus und wirf es von dir.
271
00:32:34,488 --> 00:32:36,976
Es ist besser, ins Leben einzutreten
mit einem Auge
272
00:32:37,321 --> 00:32:41,344
anstatt zwei Augen zu haben,
ins Höllenfeuer geworfen werden.
273
00:32:42,920 --> 00:32:46,943
Für deine Buße
Meditiere über diese Worte.
274
00:32:47,788 --> 00:32:53,379
Und versprich es mir
Du wirst vergessen, was du gesehen hast.
275
00:32:54,354 --> 00:32:56,047
- Also?
- Ja, Vater.
276
00:32:56,187 --> 00:32:57,812
Sagen Sie Ihren Akt der Reue.
277
00:32:57,954 --> 00:33:01,352
O Gott, es tut mir von Herzen leid
weil ich dich beleidigt habe.
278
00:33:01,488 --> 00:33:04,454
Ihr seid alle gut
und verdient all meine Liebe.
279
00:33:04,588 --> 00:33:06,349
und meine Sünden beleidigen dich.
280
00:33:06,488 --> 00:33:10,886
Ich entschließe mich fest, mit Hilfe von
Euer Gnaden, nicht mehr zu sündigen.
281
00:33:11,021 --> 00:33:12,510
und meine Buße tun
282
00:33:12,755 --> 00:33:14,913
Das ist also das Große,
Was, Mädels?
283
00:33:15,054 --> 00:33:15,937
Ja, Herr.
284
00:33:15,987 --> 00:33:17,112
Vorwärts!
285
00:33:32,388 --> 00:33:33,910
Versprich mir, dass du dich benehmen wirst.
286
00:33:34,054 --> 00:33:35,782
Früh ins Bett gehen und früh aufstehen.
287
00:33:35,920 --> 00:33:38,886
Die Bievres haben dich eingeladen
während wir weg sind.
288
00:33:39,021 --> 00:33:41,180
- Wenn du gehst, sei brav.
- Ja, Mama
289
00:33:43,187 --> 00:33:44,448
Sei erwachsen.
290
00:33:48,854 --> 00:33:49,854
Auf Wiedersehen, Vater.
291
00:33:51,087 --> 00:33:52,087
Auf Wiedersehen, mein Mädchen.
292
00:33:53,488 --> 00:33:55,010
Tu, was deine Mutter gesagt hat.
293
00:34:02,987 --> 00:34:05,476
- Gute Reise, Madame.
- Danke, Gustave.
294
00:34:05,688 --> 00:34:07,381
Wir sehen uns, wenn wir zurückkommen
295
00:34:07,954 --> 00:34:10,546
Geh zu deiner Oma,
das würde ihr gefallen.
296
00:34:27,021 --> 00:34:28,317
Oh schau, es ist Anne.
297
00:34:35,755 --> 00:34:37,448
- Hallo.
- Hallo, mein Lieber.
298
00:34:37,655 --> 00:34:39,416
- Hallo, Anne.
- Frau Fournier.
299
00:34:39,554 --> 00:34:41,985
- Sind deine Eltern gegangen?
- Heute Morgen.
300
00:34:42,321 --> 00:34:46,810
- Du wirst also zwei Monate allein sein?
- Sie ist kein Kind mehr.
301
00:34:47,421 --> 00:34:51,444
Jedenfalls ist sie nicht allein.
Gustave und das Personal werden da sein.
302
00:34:51,621 --> 00:34:53,848
Und wenn sie uns braucht, sind wir hier.
303
00:34:54,021 --> 00:34:55,487
Ich bleibe lieber zurück.
304
00:34:55,621 --> 00:34:57,280
Ein Jahr lang haben sie mich mitgenommen.
305
00:34:57,421 --> 00:34:58,886
Mir war wirklich langweilig.
306
00:34:59,021 --> 00:35:00,214
Ich weiß es nicht...
307
00:35:01,354 --> 00:35:05,446
Ich bin mir nicht sicher, ob ich glücklich wäre
ließ Lore zwei Monate lang allein.
308
00:35:05,987 --> 00:35:07,510
Warum – was könnte passieren?
309
00:35:08,288 --> 00:35:10,879
Wenn sie etwas braucht,
wir sind genau hier.
310
00:35:11,554 --> 00:35:13,849
Du weißt das, nicht wahr, Anne?
311
00:35:13,987 --> 00:35:18,010
Ich bin wirklich dankbar.
Ist Lore heute Nachmittag kostenlos?
312
00:35:18,154 --> 00:35:19,154
Aber natürlich.
313
00:35:19,254 --> 00:35:21,220
Kann sie auch zum Abendessen bleiben?
314
00:35:21,388 --> 00:35:23,149
Sie darf nicht zu spät zurückkommen.
315
00:35:23,521 --> 00:35:28,544
Sie hat Ferienarbeit zu erledigen.
Die Prüfungen finden nächstes Jahr statt, nicht vergessen.
316
00:35:29,321 --> 00:35:30,304
Dann machen Sie weiter.
317
00:35:30,354 --> 00:35:31,304
Danke schön.
318
00:35:31,354 --> 00:35:33,582
Nimm eine Strickjacke,
es könnte kalt werden.
319
00:35:34,321 --> 00:35:35,685
Mach nichts Dummes.
320
00:35:35,820 --> 00:35:38,753
Du solltest wirklich aufhören
Behandle sie wie Kinder.
321
00:35:39,221 --> 00:35:42,745
Ich bin mir nicht sicher, ob ich glücklich wäre
ließ Lore zwei Monate lang allein.
322
00:35:42,887 --> 00:35:48,479
Sie hat Ferienarbeit zu erledigen.
Nächstes Jahr sind Prüfungen, nicht vergessen.
323
00:35:54,087 --> 00:35:55,110
Was sollen wir tun?
324
00:35:55,254 --> 00:35:57,117
Lass uns ein bisschen herumfahren.
325
00:36:27,954 --> 00:36:30,318
- Hey, schau mal, es ist Emiles Fahrrad.
- WHO?
326
00:36:30,454 --> 00:36:33,181
Der Sohn des Bauern.
Ein echter Schwachkopf.
327
00:36:46,421 --> 00:36:49,853
Hey, Mädels, was ist los?
Was hast du vor?
328
00:36:52,254 --> 00:36:54,516
Emile,
Es sind nur ich und mein Freund.
329
00:36:54,655 --> 00:36:56,813
Du solltest den Leuten nicht beim Pinkeln zusehen.
330
00:36:57,121 --> 00:36:58,121
Was machst du?
331
00:36:58,721 --> 00:37:01,482
Beobachten Sie die Kühe.
Sie werden es nicht selbst tun.
332
00:37:01,987 --> 00:37:04,317
Sie würden über den Elektrozaun springen.
333
00:37:09,588 --> 00:37:11,019
Worüber kicherst du?
334
00:37:11,354 --> 00:37:14,514
Mein Freund mag dich.
Können wir reinkommen, um zu reden?
335
00:37:16,721 --> 00:37:17,721
Warum nicht.
336
00:37:37,755 --> 00:37:39,721
Hier ist meine beste Freundin, Lore.
337
00:37:40,388 --> 00:37:41,388
Hallo.
338
00:37:45,688 --> 00:37:47,210
Wofür ist das Holz?
339
00:37:48,488 --> 00:37:49,784
Ein Stock für die Kühe.
340
00:37:52,554 --> 00:37:54,213
Sind Sie im Urlaub, Miss Anne?
341
00:37:54,354 --> 00:37:55,581
Seit gestern.
342
00:37:56,820 --> 00:37:58,343
Beide an derselben Schule?
343
00:37:58,488 --> 00:37:59,488
Ja.
344
00:38:01,321 --> 00:38:03,583
Der Priester wollte, dass ich zur Schule gehe.
345
00:38:04,154 --> 00:38:07,746
Aber meine Eltern ließen mich nicht.
Sie brauchten mich hier.
346
00:38:09,388 --> 00:38:12,582
Mitleid.
Es hätte mir gefallen.
347
00:38:13,054 --> 00:38:14,543
Was wolltest du werden?
348
00:38:14,688 --> 00:38:17,915
Ich weiß es nicht.
Ein Priester vielleicht.
349
00:38:20,721 --> 00:38:22,414
Warum lachst du?
350
00:38:22,554 --> 00:38:24,417
Priester ist kein richtiger Job
351
00:38:24,621 --> 00:38:26,553
Vielleicht.
Aber es hätte mir gefallen.
352
00:38:26,954 --> 00:38:29,113
Das würdest du nicht.
Sie können keine Frauen haben.
353
00:38:31,187 --> 00:38:32,710
Schon mal Liebe gemacht, Emile?
354
00:38:34,421 --> 00:38:35,785
Das geht Sie nichts an.
355
00:38:36,721 --> 00:38:39,278
Es ist kein richtiges Gerede
für junge Damen.
356
00:38:40,254 --> 00:38:42,243
Hey!
Ich zeige es dir.
357
00:38:42,388 --> 00:38:44,616
Komm zurück hierher!
Ich zeige es dir!
358
00:38:52,254 --> 00:38:53,743
Verdammte Schlampen.
359
00:38:53,887 --> 00:38:55,410
Ich versuche immer rauszukommen.
360
00:39:23,254 --> 00:39:24,720
Ratet mal, was sie mir erzählt hat?
361
00:39:25,021 --> 00:39:25,904
Was?
362
00:39:25,954 --> 00:39:28,477
Sie steht auf dich
und möchte es mit dir machen.
363
00:39:29,521 --> 00:39:30,748
Du machst Witze.
364
00:39:30,987 --> 00:39:32,510
Hast du das gesagt, Lore?
365
00:39:33,887 --> 00:39:35,547
Ja, aber es ist ein Geheimnis.
366
00:39:36,087 --> 00:39:37,678
Schau dir ihre schönen Beine an.
367
00:40:01,321 --> 00:40:02,877
Warum wartest du?
368
00:40:42,421 --> 00:40:43,421
Lass mich gehen!
369
00:40:43,655 --> 00:40:44,655
Lass mich gehen!
370
00:42:36,655 --> 00:42:39,678
- Sicher ist er nicht hier?
- Er wird im Stall sein.
371
00:42:48,421 --> 00:42:50,943
- Er schläft dort?
- Nein, im Schloss.
372
00:43:15,421 --> 00:43:16,943
- Dort schläft er?
- Ja.
373
00:43:52,521 --> 00:43:53,471
Wer ist er?
374
00:43:53,521 --> 00:43:54,850
Er mit seiner Mutter.
375
00:44:00,820 --> 00:44:02,548
- Hübsch, oder?
- Was ist das?
376
00:44:02,887 --> 00:44:04,547
Ein Kanarienvogel.
Sein Favorit.
377
00:44:12,421 --> 00:44:13,421
Und das?
378
00:44:13,854 --> 00:44:15,753
Es ist ein Gimpel aus Java.
379
00:44:16,121 --> 00:44:17,121
Und die?
380
00:44:17,388 --> 00:44:19,581
Es sind Mandarinen.
381
00:44:20,121 --> 00:44:23,554
Das ist eine Ringeltaube
und das sind Wellensittiche.
382
00:44:23,987 --> 00:44:25,112
- Hast du die Samen?
- Ja.
383
00:44:25,254 --> 00:44:26,254
Gib mir.
384
00:44:27,454 --> 00:44:29,579
- Wir werden sie einzeln töten
- Warum?
385
00:44:29,820 --> 00:44:31,047
Deshalb leidet er mehr.
386
00:44:31,187 --> 00:44:32,778
Wenn wir sie jetzt alle töten...
387
00:44:32,920 --> 00:44:35,852
es wird ihm einmal schlecht gehen
dann komm darüber hinweg.
388
00:44:36,187 --> 00:44:37,187
Also gut.
389
00:44:38,087 --> 00:44:40,144
Beginnen wir also mit diesem.
390
00:45:05,154 --> 00:45:06,177
Gott, es ist dumm.
391
00:46:07,121 --> 00:46:08,121
Es ist tot.
392
00:46:22,187 --> 00:46:23,210
Schnell, er ist es.
393
00:48:38,454 --> 00:48:40,181
Wann bist du zu Bett gegangen?
394
00:48:40,321 --> 00:48:41,321
Mit 10, Mama.
395
00:48:41,755 --> 00:48:43,550
Ich habe dich nicht zurückkommen hören.
396
00:48:44,421 --> 00:48:46,717
- Wie geht es Anne?
- Es geht ihr gut, Mama.
397
00:48:47,421 --> 00:48:48,977
Was hast du gestern gemacht?
398
00:48:49,321 --> 00:48:50,787
Wir gingen spazieren.
399
00:48:51,621 --> 00:48:54,280
Du solltest zur Abtei gehen
in Fontrevault.
400
00:48:54,421 --> 00:48:57,046
Es ist wunderbar.
Ist es nicht Henry?
401
00:48:57,187 --> 00:48:58,104
Was?
402
00:48:58,154 --> 00:49:01,712
Ich sagte zu Lore
Sie sollte die Abtei besuchen.
403
00:49:02,354 --> 00:49:04,377
Nun, es wäre lehrreich.
404
00:49:06,054 --> 00:49:08,020
Das ist der beste Urlaub
Das hatte ich jemals.
405
00:49:08,154 --> 00:49:10,143
Seit ich Lore getroffen habe
Ich war so glücklich.
406
00:49:10,854 --> 00:49:14,184
Jeden Tag unternehmen wir etwas
wunderbar zusammen.
407
00:49:22,655 --> 00:49:25,177
- Sicher, dass es keinen Hund gibt?
- Es ist gestorben.
408
00:49:58,221 --> 00:49:59,687
Schau dir sein dummes Gesicht an.
409
00:50:01,788 --> 00:50:03,117
Schau, wie er nickt.
410
00:50:04,354 --> 00:50:05,786
Wer ist der alte Mann?
411
00:50:05,920 --> 00:50:08,250
Sein Vater.
Sehen Sie die Ähnlichkeit?
412
00:50:08,388 --> 00:50:09,876
Aber er ist noch hässlicher.
413
00:50:11,588 --> 00:50:12,611
Was essen sie?
414
00:50:12,987 --> 00:50:14,953
Keine Ahnung.
Wahrscheinlich Kartoffeln
415
00:50:17,321 --> 00:50:18,321
Komm schon.
416
00:51:59,121 --> 00:52:00,348
Das ist das Beste.
417
00:52:08,454 --> 00:52:09,454
Los geht's.
418
00:52:11,087 --> 00:52:13,246
Wo war ich?
Oh, ja
419
00:52:15,321 --> 00:52:18,253
Ich fange damit an, es zu sagen
dass Maldoror gut war
420
00:52:18,388 --> 00:52:21,183
während seiner frühen Jahre
als er glücklich lebte.
421
00:52:21,321 --> 00:52:23,787
Später wurde ihm klar
er wurde böse geboren.
422
00:52:23,920 --> 00:52:25,147
Ein seltsames Schicksal!
423
00:52:26,087 --> 00:52:29,679
Viele Jahre lang verheimlichte er
seinen Charakter so gut er konnte.
424
00:52:29,820 --> 00:52:32,980
aber am Ende,
weil es für ihn nicht natürlich war
425
00:52:33,121 --> 00:52:35,280
Blut würde zuströmen
seinen Kopf jeden Tag.
426
00:52:35,421 --> 00:52:38,148
Bis, nicht mehr in der Lage
ein solches Leben zu ertragen,
427
00:52:38,288 --> 00:52:41,152
er warf sich
in eine Karriere des Bösen.
428
00:52:41,755 --> 00:52:43,186
Transport der Freude!
429
00:52:43,321 --> 00:52:46,378
Wer hat wann erraten?
Er umarmte ein Kind mit roten Wangen.
430
00:52:46,521 --> 00:52:49,214
er sehnte sich danach, diese Wangen zu zerreißen
mit einem Rasiermesser.
431
00:52:50,421 --> 00:52:51,580
Du hast gut gelesen.
432
00:52:52,655 --> 00:52:55,780
Man sollte seine Nägel lassen
zwei Wochen lang wachsen.
433
00:52:56,254 --> 00:52:59,186
Wie süß, brutal zu schnappen
aus seinem Bett
434
00:52:59,321 --> 00:53:02,310
ein Kind ohne Haare
noch auf seiner Oberlippe
435
00:53:02,454 --> 00:53:08,387
und mit weit geöffneten Augen
tu so, als würde er ihm sanft über die Stirn streicheln
436
00:53:08,521 --> 00:53:11,453
kämmt seine wunderschönen Locken zurück!
437
00:53:11,588 --> 00:53:14,917
Damals, im Moment
wenn er es am wenigsten erwartet
438
00:53:15,054 --> 00:53:17,646
sich die Fingernägel versenken
in seine zarte Brust.
439
00:53:17,788 --> 00:53:19,378
Pass auf, dass du ihn nicht tötest
440
00:53:19,521 --> 00:53:23,816
denn wenn er sterben würde, gäbe es kein späteres Leben
Blick auf sein Elend.
441
00:53:24,154 --> 00:53:25,780
Jugend, vergib mir...
442
00:53:26,087 --> 00:53:30,917
Wenn dieses flüchtige Leben vorbei ist
wir werden für immer zusammen sein.
443
00:53:31,354 --> 00:53:34,684
Ein einziges Wesen,
Meine Lippen drückten sich auf deine.
444
00:53:39,187 --> 00:53:42,085
Ich möchte so bleiben
den Rest meines Lebens.
445
00:53:43,721 --> 00:53:45,346
Die Zeremonie ist morgen.
446
00:53:45,588 --> 00:53:47,781
Es wird der beste Tag unseres Lebens sein.
447
00:53:48,221 --> 00:53:49,221
Alles ist bereit.
448
00:53:49,288 --> 00:53:53,414
Wir haben die Kleider heute Morgen bekommen
und die Probe verlief gut.
449
00:53:53,987 --> 00:53:57,579
Morgen, wenn ich diese Seiten schreibe,
Ich werde eine andere Frau sein.
450
00:54:20,755 --> 00:54:23,879
Ich verzichte für immer auf Jesus Christus
und alle seine Werke.
451
00:54:24,021 --> 00:54:26,749
Und widme mich für die Ewigkeit
zu Satan.
452
00:54:34,554 --> 00:54:37,917
Wir flehen dich an, Satan,
unser Herr und Meister.
453
00:54:38,054 --> 00:54:39,986
Hilf uns, immer böser zu werden.
454
00:54:40,121 --> 00:54:41,916
Hilf uns, Böses zu tun
455
00:54:42,054 --> 00:54:45,714
und in der Stunde unseres Todes,
Führe uns zu deinem satanischen Busen.
456
00:58:52,854 --> 00:58:53,854
Stoppen!
457
00:59:36,254 --> 00:59:37,379
Was ist los, Leon?
458
01:00:21,321 --> 01:00:23,219
Schnell! Schnell... Beeilen Sie sich.
459
01:04:10,688 --> 01:04:12,415
Ist Miss Lore nicht da?
460
01:04:12,554 --> 01:04:14,019
Sie ist ein paar Tage weg.
461
01:04:43,655 --> 01:04:46,485
Hallo Postbote.
Gibt es etwas für das Schloss?
462
01:04:47,021 --> 01:04:50,510
Für das Schloss?
Ja, das glaube ich.
463
01:04:50,755 --> 01:04:51,755
Moment mal...
464
01:04:59,820 --> 01:05:00,820
Ach, ja.
465
01:05:03,588 --> 01:05:05,213
Schauen Sie, da ist einer für Sie.
466
01:05:05,354 --> 01:05:06,354
Danke.
467
01:05:12,954 --> 01:05:16,352
Mein Schatz... Es sind jetzt zehn Tage her
seit wir getrennt sind.
468
01:05:16,488 --> 01:05:18,953
Und ich bin so unglücklich wie nur möglich.
469
01:05:19,087 --> 01:05:22,178
Den ganzen Tag im Auto fahren,
Es ist eine Folter für mich.
470
01:05:22,321 --> 01:05:25,651
Wir kehren nächste Woche zurück.
Ohne dich bin ich verloren.
471
01:10:46,820 --> 01:10:48,548
Sie wird nicht mehr da sein.
472
01:10:48,820 --> 01:10:49,705
Wirklich?
473
01:10:49,755 --> 01:10:52,152
Er wird es erzählt haben
die Mutter Oberin.
474
01:10:52,288 --> 01:10:54,447
Wenn nicht, können wir das immer tun
erpresse sie.
475
01:10:54,588 --> 01:10:58,452
„Ich werde es der Mutter Oberin sagen
was du und Cecile getan habt".
476
01:11:03,421 --> 01:11:05,046
Da unten ist ein Mann.
477
01:11:16,688 --> 01:11:17,711
Haben Sie Probleme?
478
01:11:18,187 --> 01:11:19,448
Mir ist das Benzin ausgegangen.
479
01:11:19,588 --> 01:11:21,417
Weißt du, wo ich welche bekommen könnte?
480
01:11:21,554 --> 01:11:23,747
Das nächste Dorf
beträgt mindestens 5 Meilen.
481
01:11:23,887 --> 01:11:27,081
Es sind keine Autos unterwegs.
Seit über einer Stunde keiner mehr.
482
01:11:27,421 --> 01:11:29,182
Irgendwelche Bauernhöfe in der Nähe?
483
01:11:29,588 --> 01:11:32,383
Sie werden schlafen
und sie antworteten nicht.
484
01:11:32,521 --> 01:11:33,521
Keine Chance.
485
01:11:34,755 --> 01:11:36,516
Das ist verrückt, was kann ich tun?
486
01:11:36,655 --> 01:11:38,882
Bis morgen im Auto schlafen.
487
01:11:40,087 --> 01:11:41,678
Oder kommen Sie zum Schloss.
488
01:11:41,820 --> 01:11:44,150
Wir haben viel Platz.
Es liegt an Ihnen.
489
01:11:44,621 --> 01:11:46,484
Ich möchte keinen Ärger machen.
490
01:11:47,054 --> 01:11:48,452
Es ist überhaupt kein Problem.
491
01:11:48,588 --> 01:11:50,417
Da sind nur wir.
492
01:11:51,788 --> 01:11:54,253
Normalerweise komme ich nie diesen Weg.
493
01:11:54,655 --> 01:11:57,120
Schließ das Auto ab und komm mit.
494
01:11:57,621 --> 01:12:00,416
- Sind Sie sicher, dass es Ihnen nichts ausmacht?
- Nein, ich habe es dir gesagt.
495
01:12:17,288 --> 01:12:19,845
Geh auf den Rücken,
Es ist ungefähr eine Meile.
496
01:12:21,954 --> 01:12:23,443
Ich bin wirklich dankbar.
497
01:12:23,887 --> 01:12:24,887
Warte auf mich!
498
01:12:29,521 --> 01:12:30,521
Treten Sie ein.
499
01:12:35,321 --> 01:12:36,446
Das ist unser Platz.
500
01:12:37,755 --> 01:12:38,755
Sehr schön.
501
01:12:40,388 --> 01:12:42,013
- Hast du das alles getan?
- Ja.
502
01:12:42,221 --> 01:12:43,221
Hübsch.
503
01:12:43,920 --> 01:12:47,375
Hinsetzen.
Ich werde das Feuer anzünden.
504
01:13:00,087 --> 01:13:01,314
Wirklich sehr schön.
505
01:13:53,521 --> 01:13:54,748
Wohnst du hier in der Nähe?
506
01:13:56,655 --> 01:13:57,655
Nein, überhaupt nicht.
507
01:13:58,221 --> 01:13:59,687
Bin gerade auf der Durchreise.
508
01:14:01,121 --> 01:14:02,121
Whiskey?
509
01:14:04,187 --> 01:14:05,187
Verzeihung?
510
01:14:05,521 --> 01:14:07,180
Sie hat dir einen Whisky angeboten.
511
01:14:10,321 --> 01:14:12,344
Es tut mir leid...
Ja, danke.
512
01:14:34,721 --> 01:14:35,721
Hast du das gemacht?
513
01:14:36,254 --> 01:14:37,254
Ja.
514
01:14:38,521 --> 01:14:39,521
Darf ich?
515
01:14:39,721 --> 01:14:40,721
Ja.
516
01:14:52,054 --> 01:14:57,612
Muriel legte die Puppe auf den Tisch
und hob die kleine Axt auf.
517
01:14:58,221 --> 01:15:02,620
Mit einem präzisen Strich
Sie schlug der Puppe den Kopf ab.
518
01:15:03,221 --> 01:15:08,415
Sie nahm den Körper und platzierte ihn
unter der Glaskuppel im Esszimmer.
519
01:15:13,354 --> 01:15:16,582
Sie legte beide Hände auf das Glas
und sagte:
520
01:15:16,887 --> 01:15:22,479
Abscheuliches und abscheuliches Geschöpf,
Mögen die Ratten dich Stück für Stück zerreißen
521
01:15:22,887 --> 01:15:26,115
damit du stirbst
wie die gemeinste aller Fliegen.
522
01:15:27,054 --> 01:15:29,282
Dann nahm sie noch einmal die Axt
523
01:15:29,421 --> 01:15:33,012
und tat dasselbe
an alle Puppen ihrer kleinen Schwester.
524
01:15:34,254 --> 01:15:35,584
Nicht sehr lustig.
525
01:15:36,187 --> 01:15:37,278
Es soll nicht sein.
526
01:15:40,521 --> 01:15:42,510
Es ist für unser Schulstück.
527
01:15:42,655 --> 01:15:45,519
- Wir glauben, dass es den Job machen wird.
- In der Tat.
528
01:15:56,288 --> 01:15:57,515
Sie haben keins?
529
01:15:57,655 --> 01:15:59,086
Nein, wir hassen es.
530
01:16:02,788 --> 01:16:03,788
Danke.
531
01:16:21,688 --> 01:16:24,119
Du kannst abheben
Deine Jacke und Schuhe.
532
01:16:25,254 --> 01:16:27,550
- Danke.
- Liebst du deine Frau?
533
01:16:30,388 --> 01:16:32,411
- Natürlich.
- Sieht nicht danach aus.
534
01:16:34,321 --> 01:16:35,271
Warum hast du gefragt?
535
01:16:35,321 --> 01:16:36,378
Zur Information.
536
01:16:36,655 --> 01:16:38,813
Wir erforschen die Ehe.
537
01:16:42,288 --> 01:16:43,878
Wie ist sie, hübsch?
538
01:16:46,054 --> 01:16:47,054
Nicht schlecht.
539
01:16:47,688 --> 01:16:48,688
Wie alt?
540
01:16:50,121 --> 01:16:51,121
35.
541
01:16:51,488 --> 01:16:52,885
Ist sie hausstolz?
542
01:16:54,121 --> 01:16:55,121
Ja.
543
01:16:55,721 --> 01:16:56,811
Bist du untreu?
544
01:16:58,954 --> 01:17:00,250
Das ist persönlich.
545
01:17:01,054 --> 01:17:03,952
- Worüber sollen wir also reden?
- Das Wetter?
546
01:17:07,087 --> 01:17:08,485
Haben Sie Kinder?
547
01:17:09,721 --> 01:17:10,913
Ein Junge und ein Mädchen.
548
01:17:11,621 --> 01:17:12,621
Du liebst sie?
549
01:17:14,321 --> 01:17:15,412
Natürlich tue ich das.
550
01:17:16,321 --> 01:17:17,321
Warum „natürlich“?
551
01:17:17,421 --> 01:17:19,943
Viele Eltern
lieben ihre Kinder nicht.
552
01:17:20,321 --> 01:17:21,582
Unsere zum Beispiel.
553
01:17:28,021 --> 01:17:30,112
Sind Sie ein erfahrener Liebhaber?
554
01:17:35,354 --> 01:17:36,354
Warum?
555
01:17:36,588 --> 01:17:39,019
Nun... du siehst nicht wie einer aus.
556
01:17:41,788 --> 01:17:44,015
Wissen Sie, was Sie sagen?
557
01:17:47,087 --> 01:17:49,679
Ärgern Sie unsere Fragen dann?
558
01:17:50,621 --> 01:17:52,712
Möchten Sie lieber unsere Beine sehen?
559
01:17:58,454 --> 01:18:00,079
Welches ist das Schönste?
560
01:18:04,288 --> 01:18:06,277
Verdammt, das Feuer geht aus.
561
01:18:08,221 --> 01:18:10,483
- Wohin gehst du?
- Um mehr Holz zu bekommen.
562
01:18:19,721 --> 01:18:20,721
Bist du reich?
563
01:19:55,121 --> 01:19:56,121
Bastard!
564
01:19:56,521 --> 01:19:58,350
- Geht es dir gut?
- Mir geht es gut.
565
01:20:13,820 --> 01:20:15,218
Er atmet nicht.
566
01:20:16,021 --> 01:20:17,146
Ich habe ihn getötet.
567
01:20:21,820 --> 01:20:23,753
Ich wusste nicht, dass ich ihn so hart getroffen habe.
568
01:20:25,288 --> 01:20:28,379
Es ist seine Schuld.
Er hätte mich nicht packen sollen.
569
01:20:33,087 --> 01:20:34,087
Was können wir tun?
570
01:20:38,421 --> 01:20:39,717
Werde ihn los.
571
01:20:41,755 --> 01:20:42,755
Wie?
572
01:20:46,421 --> 01:20:47,818
Wirf ihn in den See.
573
01:20:49,454 --> 01:20:51,817
Wirklich?
Was ist mit dem Auto?
574
01:20:54,388 --> 01:20:56,513
Der Körper ist wichtiger.
575
01:20:58,054 --> 01:20:59,782
Hoffentlich hat uns niemand gehört.
576
01:21:00,521 --> 01:21:03,009
Ich werde nachsehen, ob es Licht gibt.
577
01:23:22,121 --> 01:23:23,121
Was ist das?
578
01:23:23,221 --> 01:23:24,811
Miss Anne, kommen Sie vorbei.
579
01:23:24,954 --> 01:23:27,920
Jemand ist bei Ihnen eingebrochen
letzte Nacht.
580
01:23:28,354 --> 01:23:29,354
Ich komme.
581
01:23:38,154 --> 01:23:42,086
Ich habe gesehen, wie sich die Tür vorhin öffnete.
Warst du letzte Nacht hier?
582
01:23:43,154 --> 01:23:46,143
Schau dir das alles an. Es ist schockierend.
583
01:23:47,321 --> 01:23:48,617
Wer könnte es getan haben?
584
01:23:50,321 --> 01:23:51,753
Wir haben nichts gehört.
585
01:23:52,920 --> 01:23:57,478
Denken Sie an all die Arbeit, die Sie geleistet haben.
Deine Eltern werden nicht erfreut sein.
586
01:23:57,621 --> 01:23:58,916
Sag es ihnen am besten nicht.
587
01:23:59,688 --> 01:24:00,688
Warum?
588
01:24:01,288 --> 01:24:02,720
Sie würden sich nur Sorgen machen.
589
01:24:03,087 --> 01:24:03,971
Wie Sie möchten.
590
01:24:04,021 --> 01:24:06,749
Sie riefen an, um es zu sagen
Sie werden heute zurück sein.
591
01:24:08,254 --> 01:24:09,584
Soll ich es der Polizei sagen?
592
01:24:09,721 --> 01:24:12,346
Nein, erzähl es niemandem.
Behalten Sie es für uns.
593
01:24:12,588 --> 01:24:13,645
Sehr gut.
594
01:24:15,187 --> 01:24:16,914
Aber es ist wirklich schockierend.
595
01:27:22,521 --> 01:27:26,885
Anne... Ich habe gerade den Newsletter gesehen
von St. Mary's.
596
01:27:27,588 --> 01:27:30,213
Was hat es mit dem Wiederaufbau auf sich?
597
01:27:30,854 --> 01:27:32,377
Was haben sie vor?
598
01:27:35,987 --> 01:27:37,749
Anne, ich spreche zu dir.
599
01:27:38,521 --> 01:27:39,782
Was ist mit dir los?
600
01:27:40,087 --> 01:27:42,576
Du warst in einer Stimmung
seit wir zurückgekommen sind.
601
01:27:44,288 --> 01:27:45,288
Nein, bin ich nicht.
602
01:27:46,655 --> 01:27:48,847
Ich habe eine Nachricht von der Schule erhalten.
603
01:27:49,321 --> 01:27:50,980
Wieder um Geld bitten.
604
01:27:51,354 --> 01:27:52,684
Darin sind sie gut.
605
01:27:58,154 --> 01:27:59,037
Ich kann es nicht ertragen.
606
01:27:59,087 --> 01:28:02,679
Ich habe Lore seit zwei Tagen nicht gesehen,
Wir müssen vorsichtig sein.
607
01:28:02,987 --> 01:28:04,816
Alles könnte uns verraten.
608
01:28:04,954 --> 01:28:06,580
Morgen geht es wieder in die Schule.
609
01:28:06,721 --> 01:28:08,414
Wir sollten dort in Sicherheit sein.
610
01:28:30,021 --> 01:28:33,385
Zwei Tage seit unserer Rückkehr
und uns geht es großartig.
611
01:28:33,755 --> 01:28:36,811
Nach den ersten paar verrückten Stunden
wir haben uns beruhigt.
612
01:28:37,054 --> 01:28:39,543
Ein Polizist kommt
Fragen stellen.
613
01:28:39,688 --> 01:28:41,586
Nun, wir werden es ihm zeigen.
614
01:28:58,854 --> 01:28:59,854
Komm mit mir.
615
01:29:13,187 --> 01:29:14,187
Geh rein.
616
01:29:23,655 --> 01:29:26,416
Hallo.
Bitte setzen Sie sich.
617
01:29:58,388 --> 01:30:00,718
- Es ist verrückt, hierher zu kommen.
- Ich habe Angst.
618
01:30:00,854 --> 01:30:02,877
Warum?
Wie ist es gelaufen?
619
01:30:03,021 --> 01:30:05,317
Schlecht.
Er stellte viele Fragen.
620
01:30:05,454 --> 01:30:06,545
Was hat er gefragt?
621
01:30:06,688 --> 01:30:10,780
Wie lange kennen wir uns schon,
was wir im Urlaub gemacht haben.
622
01:30:10,920 --> 01:30:14,114
Wie oft haben wir uns getroffen.
Hätten wir das Auto auf der Straße gesehen?
623
01:30:14,254 --> 01:30:15,947
Sonst noch etwas Verdächtiges.
624
01:30:21,087 --> 01:30:23,553
Du musst gehen.
Wenn sie uns sehen, wird es schlecht aussehen.
625
01:30:23,688 --> 01:30:25,517
Sie werden die Leiche nicht finden.
626
01:30:25,655 --> 01:30:27,553
- Wirklich?
- Natürlich.
627
01:30:45,187 --> 01:30:46,187
Komm mit mir.
628
01:30:53,454 --> 01:30:54,454
Geh rein.
629
01:31:00,788 --> 01:31:03,810
Hallo, Fräulein.
Hinsetzen.
630
01:31:11,887 --> 01:31:12,910
Rauchen Sie?
631
01:31:28,354 --> 01:31:29,354
Danke.
632
01:31:29,621 --> 01:31:32,678
Ich schätze, das deines Freundes
Ich habe dir gesagt, warum ich hier bin.
633
01:31:33,154 --> 01:31:36,143
Ich möchte Ihnen nur ein paar Fragen stellen.
634
01:31:43,254 --> 01:31:44,137
Also?
635
01:31:44,187 --> 01:31:46,153
- Sie verdächtigen uns.
- Das habe ich gesagt.
636
01:31:46,388 --> 01:31:48,149
Emile erzählte ihnen von den Kühen.
637
01:31:48,288 --> 01:31:51,254
Und dass er uns gesehen hatte
die Heuhaufen in Brand setzen.
638
01:31:51,554 --> 01:31:53,782
Sie fanden Radspuren
am Auto.
639
01:31:53,920 --> 01:31:57,045
Wir gehen ins Gefängnis.
Sie werden uns einsperren.
640
01:31:57,187 --> 01:32:01,051
- Nicht ohne den Körper.
- Sie werden es finden, das weiß ich.
641
01:32:01,488 --> 01:32:02,511
Das werden sie!
642
01:32:02,655 --> 01:32:05,348
Wir könnten es ihnen sagen
es war ein Unfall.
643
01:32:05,488 --> 01:32:07,613
Das werden sie nie glauben.
644
01:32:07,755 --> 01:32:09,913
- Sie werden uns aufteilen.
- Beruhige dich.
645
01:32:10,054 --> 01:32:11,883
Ich will dich nicht verlassen,
Ich kann nicht!
646
01:32:12,021 --> 01:32:14,544
- Sie werden uns nicht trennen.
- Versprichst du?
647
01:32:14,721 --> 01:32:16,710
- Vertraust du mir?
- Ja.
648
01:32:16,920 --> 01:32:18,943
- Du zitterst.
- Mir ist kalt.
649
01:32:19,087 --> 01:32:20,383
Halte mich fest.
650
01:32:20,788 --> 01:32:24,584
Als wir Blut austauschten,
wir wurden für immer verbunden.
651
01:32:24,755 --> 01:32:25,811
Bedauern Sie das?
652
01:32:26,521 --> 01:32:27,471
Immer noch kalt?
653
01:32:27,521 --> 01:32:28,612
Das ist besser.
654
01:32:29,954 --> 01:32:31,079
Du weinst.
655
01:32:31,588 --> 01:32:33,053
- Warum?
- Ich liebe dich.
656
01:32:33,588 --> 01:32:35,349
Ich auch.
Denken Sie daran...
657
01:32:35,755 --> 01:32:40,187
Wenn dieses flüchtige Leben vorbei ist,
wir werden für immer zusammen sein.
658
01:32:40,321 --> 01:32:43,344
Ein einziges Wesen,
Meine Lippen drückten sich auf deine.
659
01:32:43,588 --> 01:32:44,538
Du meinst es ernst?
660
01:32:44,588 --> 01:32:47,713
- Ich werde das alles klären.
- Bitte verlass mich nicht.
661
01:32:47,854 --> 01:32:50,877
Wir sollten zurückgehen.
Sie werden uns beobachten.
662
01:32:51,021 --> 01:32:52,021
Ich habe Angst.
663
01:32:57,121 --> 01:33:00,417
Ich wollte Lore nicht erschrecken,
aber es ist fast vorbei.
664
01:33:00,755 --> 01:33:03,982
Sie werden die Leiche finden
in ein paar Tagen.
665
01:33:04,254 --> 01:33:06,743
Aber sie werden uns niemals trennen.
666
01:33:06,887 --> 01:33:09,046
Wir werden für immer zusammen sein.
667
01:33:11,196 --> 01:33:12,396
Herr. Inspektor,
668
01:33:12,546 --> 01:33:15,746
Meine Freundin Lore und ich sind glücklich
Ich freue mich, dass Sie dabei helfen
669
01:33:15,896 --> 01:33:19,396
Freizeitmatinee am College
findet am Dienstag, den 4. September statt
670
01:33:19,446 --> 01:33:22,946
an dem wir das Vergnügen haben
einige Gedichte vortragen.
671
01:34:16,121 --> 01:34:19,554
Und jetzt das Puppenballett
durchgeführt von der achten Klasse.
672
01:34:26,121 --> 01:34:27,280
Drei... vier...
673
01:35:09,321 --> 01:35:12,412
- So schöne Kostüme.
- Wie kleine Engel.
674
01:36:05,655 --> 01:36:07,780
Dein Kleines ist wirklich gewachsen.
675
01:36:07,920 --> 01:36:09,648
Ja, sie ist einfach angeschossen.
676
01:36:25,987 --> 01:36:28,953
Als der junge Mann nach Hause kam.
677
01:36:29,087 --> 01:36:30,678
Er nahm seinen Kopf in beide Hände.
678
01:36:30,820 --> 01:36:31,945
Voller Wissenschaft.
679
01:36:32,087 --> 01:36:33,644
- Gehirn.
- Reiches Gehirn.
680
01:36:33,788 --> 01:36:36,310
- Hörst du den Wahnsinn fließen?
- Bitte um eine Barriere.
681
01:36:36,454 --> 01:36:37,750
Graben Sie einen Graben, graben Sie ihn tief.
682
01:36:37,887 --> 01:36:40,285
- Bitte um eine Barriere.
- Graben Sie einen Graben, graben Sie ihn tief.
683
01:36:40,421 --> 01:36:43,353
Als der Heimmann nach Hause kam.
684
01:36:43,488 --> 01:36:46,181
- Er hörte traurige Tonleitern.
- Klavier weint in der Nacht.
685
01:36:46,321 --> 01:36:47,877
- Waage.
- Alte Waage.
686
01:36:48,021 --> 01:36:49,453
Wir suchen und suchen noch einmal.
687
01:36:49,588 --> 01:36:51,349
Ihr Mann hat mich ausgesperrt.
688
01:36:51,488 --> 01:36:54,511
- Graben Sie einen Graben, graben Sie ihn tief.
- Ihr Mann hat mich ausgesperrt.
689
01:36:54,655 --> 01:36:56,052
Graben Sie einen Graben, graben Sie ihn tief.
690
01:36:56,554 --> 01:36:59,315
Als der junge Mann nach Hause kam.
691
01:36:59,454 --> 01:37:02,420
- Er steckte seine Nase in seine Seele.
- Wo all seine Sorgen gären.
692
01:37:02,554 --> 01:37:06,316
Seele, süße Seele, ihr Öl ist zu alt
für deine Flamme.
693
01:37:06,454 --> 01:37:08,079
Draußen ist überall Nacht.
694
01:37:08,221 --> 01:37:11,948
- Graben Sie einen Graben, graben Sie ihn tief.
- Draußen ist überall Nacht.
695
01:37:12,788 --> 01:37:16,311
Dann dieser junge Mann
mit geladenen Problemen.
696
01:37:16,454 --> 01:37:19,352
Habe ein scharfes Messer gefunden,
ein Geschenk in seiner Hülle.
697
01:37:19,488 --> 01:37:20,976
Klinge zielen.
698
01:37:21,321 --> 01:37:22,719
Sei schärfer als jede Dame.
699
01:37:22,854 --> 01:37:24,616
Und du, o Gott, vergib mir jetzt.
700
01:37:24,854 --> 01:37:26,184
Graben Sie einen Graben, graben Sie ihn tief.
701
01:37:26,321 --> 01:37:29,048
- Und du, o Gott, vergib mir jetzt.
- Graben Sie einen Graben, graben Sie ihn tief.
702
01:37:29,187 --> 01:37:32,119
Als der Totengräber sein Zuhause erreichte.
703
01:37:32,254 --> 01:37:35,482
- Er sah, dass es eine süße Seele war.
- Die Sorte, die heutzutage selten ist.
704
01:37:35,688 --> 01:37:36,571
Seele.
705
01:37:36,621 --> 01:37:38,086
Schlafe süß, meine Seele.
706
01:37:38,820 --> 01:37:40,343
Es ist besser, wenn du tot bist.
707
01:37:40,488 --> 01:37:42,010
Graben Sie einen Graben, graben Sie ihn tief.
708
01:37:42,154 --> 01:37:45,813
- Es ist besser, wenn du tot bist.
- Graben Sie einen Graben, graben Sie ihn tief.
709
01:37:52,887 --> 01:37:55,410
Wir werden Betten haben
gefüllt mit leichten Düften.
710
01:37:55,554 --> 01:37:57,679
Sofas so tief wie Gräber.
711
01:37:57,820 --> 01:37:59,877
Und seltsame Blumen auf Regalen.
712
01:38:00,021 --> 01:38:02,249
Blüht für uns
unter schöneren Himmeln.
713
01:38:02,688 --> 01:38:04,711
Sind sie verrückt?
Was haben sie vor?
714
01:38:04,954 --> 01:38:06,250
Es ist nicht das, was sie geprobt haben.
715
01:38:06,521 --> 01:38:08,159
- Wir sollten die Mutter Oberin warnen.
- Ja.
716
01:38:11,454 --> 01:38:13,750
- Das ist schrecklich.
- Wir müssen sie aufhalten.
717
01:38:15,788 --> 01:38:17,878
Wir werden uns austauschen
ein einzelner Blitz.
718
01:38:18,021 --> 01:38:20,613
Wie ein langes Schluchzen,
voller Abschiede.
719
01:38:20,755 --> 01:38:23,277
Und später ein Engel, der die Türen öffnet.
720
01:38:23,421 --> 01:38:25,649
Wird zur Wiederbelebung kommen, treu und freudig.
721
01:38:25,788 --> 01:38:28,253
Die angelaufenen Spiegel
und die toten Flammen.
722
01:38:32,421 --> 01:38:35,751
O Tod, alter Kapitän, es ist Zeit.
Anker lichten!
723
01:38:35,887 --> 01:38:38,718
Lass uns segeln
jenseits der Flaute unserer Tage.
724
01:38:38,854 --> 01:38:43,843
Obwohl das Meer und der Himmel pechschwarz sind
Du weißt, dass unsere Herzen voller Licht sind.
725
01:38:43,987 --> 01:38:46,613
Gieße uns Gift, um unsere Seelen wiederzubeleben!
726
01:38:46,755 --> 01:38:49,380
Es bejubelt die brennende Suche
die wir verfolgen.
727
01:38:49,521 --> 01:38:52,612
Wen interessiert die Hölle oder der Himmel?
728
01:38:52,755 --> 01:38:55,277
In den Tiefen des Unbekannten
Wir suchen das Neue!
729
01:39:27,321 --> 01:39:28,321
Hör auf damit!
730
01:39:28,920 --> 01:39:31,580
Sie sind verrückt geworden!
Sie brennen!